Chaleur Zendalousienne !

C'est une chaleur Zendalousienne qui nous a accompagnés une bonne partie de la journée. Heureusement, nous avons décollé d'assez bonne heure et les 53 km qui nous ont mené à Chatillon sur Loire ne furent pas trop difficiles ! Nous avons appris une chose de la part des cyclotouristes expérimentés : le plein d'eau fraiche peut se faire chez l'habitant, dans les toilettes publiques ou ... dans les cimetières !  

A notre emplacement au camping, nous avons pu accrocher le hamac et apprécier une superbe soirée d'été en bord de Loire !

Mercis et bravos à Chantal, Tim et Patrice pour la réponse à la question d'hier : le sorgo.
Lien transmis par Tim : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sorghum
Sylvie, Non ! Ce n'est pas un tournesol !!!
Jean- Louis ! Non, ce n'est pas radioactif ! Bien que ...

Photo transmise par Tim

QuatorZen !

Même si nous avons eu très très chaud, qu'est-ce quelle fut agréable cette étape de 75 km jusqu'à Chatillon sur Loire dans " Le Loiret " ! Et en plus, uniquement en descente, très très légère descente ! En fait, depuis trois jours, nous suivons " La Loire " en partance vers l' "Atlantique ".

Aujourd'hui, nous joignons une quatorZen de prises de vue ayant jalonnées notre parcours.

Question du jour : qui peut nous dire quel est le nom de la plante figurant sur la photo n° 12 ?

Réponse à : zenzenavelo@orange.fr

RieZen und Auf wiederZen !

Guten tag !

Ce matin, lorsque nous ramballions nos affaires, nous avons remarqué qu'il y avait, à quelques mètres de nous, un écriteau sur lequel il était noté : " rucksack riesen ".

" Riesen " transformé en " rieZen ", notre mot quotidien en " Zen " était peut-être déjà trouvé !!!

Restait à connaitre la signification ! Cela ressemblait fortement à de l'allemand !

Ne faisant pas confiance à nos plus de 20 années cumulées d'apprentissage de la langue de Goethe, nous avons donc consulté un site de traduction en ligne pour avoir notre réponse. En fait, " rucksack reisen " signifie " randonnée " et le mot " reisen " seul signifie " voyage ".

Revenons à nos vélos !

Après un bref passage dans " Nevers ", nous sommes ce soir à " La Charité sur Loire ", la cité du mot, avec un compteur kilométrique qui affiche 70 kilomètres de plus que ce matin.  

Petit clin d'oeil perso : ce soir, nous avons scruté la constellation de Cassiopée ! Bon anniversaire à l'ami Jean-Louis !

" Zu reisen ist eine rückkehr zur hauptsache. "

(Voyager est un retour vers l'essentiel)

Auf wiederZen !

Zentêter !

Nous avons parcouru 45 km entre " Bourbon-Lancy " et " Decize " dans la Nièvre. Les campings étant apparemment inexistants d'ici la ville de " Nevers " située  à 40 km de là, nous avons donc décidé de ne pas nous Zentêter à rouler malgré une assez bonne forme ! " Decize ", tout le monde descend du vélo ! Veuillez dégager la piste cyclable...

Deux charoLaises !

Zenquête !

Départ de " Charolles " avec la ferme intention de retourner au plus vite sur des terrains moins valonnés, à savoir les voies cyclables longeant le " canal du centre " puis le " canal latéral à La Loire " ! 

Mission accomplie 1h00 plus tard ! Nous voilà, alors, sur la " voie verte " aux portes de " Paray-Le- Monial " et de sa Zenblématique basilique. 

Un peu plus tard, à peine avions nous passé le pont Canal de Digouin, qui marquait notre entrée dans l'allier et dans la région d'Auvergne, que la Bourgogne se rappelait déjà à nous. Au bout d'une ligne droite,  v'là t'y pas que nous allions rentrer en collision avec les bourguignons, Chantal et Patrice !!!  (Voir news d'avant hier). Ils Zenquétaient depuis notre départ de "Charolles" pour imaginer notre timing et ainsi, profiter de leur dimanche pour nous intercepter sur leur vélo. Bien joué ! 

Nous avons terminé notre étape en leur compagnie, là où ils avaient garé leur voiture, c'est à dire 35 km plus loin, à Bourbon-Lancy. 

Au terme de cette étape de 77km, il restait une question en suspend : y a-t-il  un ou deux  " l " au mot " charolais " ou " Charollais " ?

Réponse du responsable du camping : " ça dépend " !!!!!

Selon une source internet bien connue ... : 

Charolais ou Charollais ? Vaste problème loin d’être résolu, bien qu’il existe quelques certitudes :

- les poules et les moutons sont dits Charollais, tout comme les habitants de Charolles ;

- les bovins et fromages sont dits Charolais (contrairement à ce qu’écrit Joanny Furtin dans son monologue).

L’utilisation d’un ou de deux " l " restant un mystère pour tous, les deux orthographes sont communément acceptées. La nuance est très simple Charolais appartient au pays charolais (région géographique) Charollais appartient à la ville de Charolles. C’est pour ça que parfois le bœuf charolais devient charollais s’il est élevé sur la commune de Charolles et qu'un Charolais né à Charolles est un Charollais, c'est un Charolais s'il est né à Paray le Monial.

Petit clin d'oeil : bon anniversaire Juliette !!!

Zenbrayer !

Même camping, même Zenplacement !

Il a beaucoup plu dès 07h00 ce matin et nous avons donc décidé de reposer les hommes et les machines !

Nous avons improvisé un abris avec une bâche pour pouvoir manger dehors puis une fois les nuages passés, nous avons visité Charolles et procédé au ravitaillement pour demain, dimanche !

S'il ne pleut pas demain matin, nous Zenbrayerons de bonne heure en direction de " l'Allier ".

A suivre ...

VéZentarien !

Un repas en cafétéria hier soir, d'agréables discussions ... jusqu'a 02h00 du matin , un couchage au sec et même des pains au chocolat à notre réveil !!! Nous avons apprécié notre passage dans le maconnais ! 

"Chantal et Patrice, nous vous remercions beaucoup pour toutes vos gentilles attentions ! "

Avec peut-être un petit manque de sommeil, nous avons retrouvé nos velos à "Milly-Lamartine "  pour un départ vers 10h00 et un nouveau passage dans ce fameux tunnel de 1600m !

Qui l'eut cru ! Lorsque nous sommes enfin arrivés au pays des vaches charolaises, nous étions en fait bien cuits ! De " Milly-Lamartine " à  " Charolles ", ce ne fut qu'une succession de belles côtes. Et pas un Meuuh d'encouragement de la part des résidentes ! Nous qui pensions effectuer une tranquille étape de liaison en direction de " Paray Le Meuuuhnial " !  Que nenni, que nenni ...ou plutôt que Meuuuhgli, que Meuuuhgli !!!

Au bifomètre, nous avons parcouru une quarantaine de kilomètres !

" Amusant, non ? "

" Bof, moi, je suis véZentarien !!! "

Dédicace de Chantal : Les escargots de Bourgogne !
(Photo reçu par mail, ce jour)

PréZentations !

Etape de 61 km entre " Saint Jean de Vaux " et " Milly-Lamartine " où nous étions invités par Chantal que nous avions rencontré au niveau du pont canal d'Agen le 08 juillet. C'était aussi l'occasion de rencontrer son ami, Patrice, que nous ne connaissions pas puisqu'à l'époque, il attendait désespérément des pièces à plusieurs dizaines de km d'Agen, pour dépanner son vélo ! 

Durant la majeur partie de notre journée, nous avons principalement emprunté une ancienne voie ferrée transformée en voie verte et,  en toute fin de parcours, un tunnel long de 1600m à l'usage unique des piétons et vélos. Assez impressionnant comme atmosphère ! Pour finir notre parcours, nous avons eu le droit à une belle " drache " jusqu'à la maison de nos hôtes. Sous un parapluie, Chantal et Patrice nous attendaient pour nous Zencourager dans l'ascension de l'ultime côte !

Après les préZentations, nous sommes finalement partis à Macon, chez Patrice, en utilisant un moyen de transport un peu oublié pour nous : la voiture !

Nous tenons vraiment à remercier nos amis pour leur gentillesse et leur bienveillance à notre égard.

Soirée pariZen !

Aujourd'hui, nous avons beaucoup suivi " La Saône " et un peu  " Le Doubs " que nous avions vu naître dans les hauteurs de Mouthe. Nous avons déjeuné à " Verdun sur le Doubs "  où ces deux rivières se confondent en une seule, " La Saône " qui poursuit son cours en direction de " Lyon " pour rejoindre " Le Rhône " ! Notre cartographie des fleuves et rivières de France est beaucoup plus claire depuis que nous avons entrepris notre petit voyage à vélo !!!

A l'approche de " Chalon sur Saône ", Manu a essayé de rencontrer Lionel, un ancien collègue de travail,  mais ce dernier était en déplacement sur Paris. Souhaitons qu'il ait goûté au plaisir des soirées pariZen !!! 

L'accueil du camping de " Chalon sur Saône " ayant été plutôt froid, nous avons décidé de privilégier le camping de "Saint Jean de Vaux" situé  à une dizaine de kilomètres sur la côte chalonnaise. Sans carte, nous avons demandé de l'aide dans un office de tourisme ... qui nous a dirigé vers un chemin totalement impraticable pour nos vélos et la remorque. Cela dit, il est certain que nous pouvons désormais avoir absolument confiance en notre remorque ressoudée ...

Et 76 km de plus dans nos cuisses et mollets !!!