Guten tag !
Ce matin, lorsque nous ramballions nos affaires, nous avons remarqué qu'il y avait, à quelques mètres de nous, un écriteau sur lequel il était noté : " rucksack riesen ".
" Riesen " transformé en " rieZen ", notre mot quotidien en " Zen " était peut-être déjà trouvé !!!
Restait à connaitre la signification ! Cela ressemblait fortement à de l'allemand !
Ne faisant pas confiance à nos plus de 20 années cumulées d'apprentissage de la langue de Goethe, nous avons donc consulté un site de traduction en ligne pour avoir notre réponse. En fait, " rucksack reisen " signifie " randonnée " et le mot " reisen " seul signifie " voyage ".
Revenons à nos vélos !
Après un bref passage dans " Nevers ", nous sommes ce soir à " La Charité sur Loire ", la cité du mot, avec un compteur kilométrique qui affiche 70 kilomètres de plus que ce matin.
Petit clin d'oeil perso : ce soir, nous avons scruté la constellation de Cassiopée ! Bon anniversaire à l'ami Jean-Louis !
" Zu reisen ist eine rückkehr zur hauptsache. "
(Voyager est un retour vers l'essentiel)
Auf wiederZen !
